ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК

– язык, употребляемый в дипломатических документах и при дипломатических переговорах. В двусторонних международных договорах употребляются обычно оба языка договаривающихся сторон, причём оба языка признаются равноправными. Дипломатический обиход древнего Средиземноморья знал употребление греческого и латинского языков. Переход к новому времени ознаменовывается употреблением новых языков, в том числе испанского, а позднее – французского и английского. В России до конца 18 в. в дипломатической переписке применялся русский язык, а в 19 в. – французский. С конца 19 в. Россия снова вводит в дипломатическую практику русский язык.

Исключительный рост авторитета и могущества СССР привёл к прочному внедрению русского языка в международный обиход. На всех крупнейших конференциях в период второй мировой войны и после неё русский язык фигурировал в качестве рабочего и официального языка (Москва 1941 г., Москва 1943 г., - Тегеран 1944 г., Думбартон-Окс 1944 г., Ялта 1945 г., - Сан-Франциско 1945 г., Потсдам 1945 г. и др.). В Организации Объединённых Наций рабочими языками признаются английский, французский и испанский, но наряду с ними официальными языками являются русский и китайский. Прения и документы па официальных языках подлежат переводу на один из рабочих языков.